Interkulturelles
Wir überschreiten gerne Grenzen und lieben Ortswechsel und Vielfalt beim Lernen und in der Ausbildung!
Unser Berufskolleg Simmerath/Stolberg der Städteregion Aachen liegt in der EUREGIO Maas-Rhein, in unmittelbarer Nähe zu Belgien und den Niederlanden und nicht weit von anderen europäischen Nachbarn.
Dieser Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsraum, zu dem Stolberg und Simmerath gehören, ist geprägt durch kleine und mittelständische, meist exportorientierte Unternehmen und Dienstleistungsbetriebe mit europäischen und weltweiten Kontakten, Verflechtungen und Standorten.
Diese Unternehmen und Einrichtungen bieten jedes Jahr Ausbildungsplätze in kaufmännischen, gewerblich-technischen, sozialen und anderen Bereichen an.
Ein wichtiger Schwerpunkt an unserem Berufskolleg ist daher die Arbeit mit jungen Menschen, die sich mehr und mehr in globalisierten Lebens- und Arbeitswelten behaupten müssen und die in zunehmendem Maße in Berufen arbeiten werden, die international ausgerichtet sind.
In fast jedem Bereich wird es immer wichtiger, die Sprachen der Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kollegen im eigenen Land und weltweit zu verstehen und zu beherrschen.
Unsere Schülerinnen und Schüler sollen breite, berufliche Grundbildung, fachspezifisches Wissen sowie sprachliche und interkulturelle Kompetenzen erwerben, wobei sprachliche und interkulturelle Kompetenzen entscheidende Voraussetzungen, also Schlüsselqualifikationen, für erfolgreiches Handeln auf internationalen Märkten und in internationalen Partnerschaften und Teams aus unterschiedlichen Kulturen, darstellen.
Wir haben an unserem Berufskolleg in Stolberg verschiedene Qualifizierungswege mit europäischer bzw. internationaler Dimension eingerichtet:
Durch verstärkten Sprachunterricht in Englisch, Französisch und Spanisch, bilinguale Unterrichtsmodule, durch die Einrichtung zusätzlicher Sprachkurse z.B. in Niederländisch, Spanisch, Chinesisch, den Sprachen unserer Geschäftspartner, sowie durch handelndes Lernen im Rahmen eines Auslandsaufenthaltes - der fakultativer Bestandteil der Berufsausbildung ist - soll sprachliche Kompetenz in komplexen beruflichen Handlungssituationen auf globalen Märkten vermittelt und interkulturelles Lernen ermöglicht werden, also Kompetenzen, die jungen Menschen den Einstieg in ein Arbeitsleben voll internationaler Verflechtungen erleichtern sollen.
Auf dem Hintergrund der Grenznähe zu Belgien und den Niederlanden hat das Berufskolleg bereits an vielfältigen internationalen, insbesondere grenzüberschreitenden Kooperationen teilgenommen. Das Berufskolleg ist Mitglied der Euregio-Konferenz "Berufliche Bildung", deren Ziel der ständige grenzüberschreitende Austausch in Fragen der beruflichen Aus- und Weiterbildung ist. Projektinitiativen und -kooperationen werden hier vorbereitet und gebündelt. Projekterfahrungen bestehen z.B. im Bereich INTERREG (im Bereich der Auszubildenden KFZ-Mechatroniker und Berufskraftfahrer) sowie in SOKRATES COMENIUS 2.1 (Entwicklung von Modulen zur interkulturellen Kompetenz im Bereich der Aus- und Weiterbildung von Erziehern; Schüleraustausch mit einer Schule in Izmir, Türkei), in der Einrichtung einer EUROPA-Klasse für Erzieherinnen (LEONARDO DA VINCI), im Angebot der "Zusatzqualifikation EUROPA-ASSISTENT im HANDWERK" und in einer Schulpartnerschaft mit dem Lycée Yser in Reims (Frankreich), von dem seit 2 Jahren regelmäßig Auszubildende nach Stolberg kommen, um hier ein 4-wöchiges Praktikum zu absolvieren und ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.
Aufgrund der bereits erwähnten grenznahen Lage in der Euregio Maas-Rhein im Dreiländergebiet Belgien, Niederlande, Deutschland ist den Schülern des Berufskollegs Simmerath/Stolberg das alltägliche grenzüberschreitende Miteinander nicht fremd. Wohnen, Einkaufen, Erholen, Ausgehen - mit dem alltäglichen Schritt über die Grenze erweitern immer mehr Schüler ihren persönlichen Aktionsradius. Sie erfahren, dass an der Grenze ihre Welt größer wird. Den Prozess des gegenseitigen Austausches in Europa zu beschleunigen und zu vertiefen, Aufgeschlossenheit für neue Ideen zu fördern, durch Verlagerung des "Lernortes" und damit durch einen Sichtwechsel neue Erfahrungen zu gewinnen und zu nutzen - das sind Zielsetzungen des Berufskollegs Simmerath/Stolberg und Teile unseres Schulprogramms, das zur Zeit im Hinblick auf Europäisierung und Internationalisierung weiterentwickelt wird.
Grenzüberschreitende und international ausgerichtete Ausbildungsangebote am Berufskolleg Simmerath/Stolberg
In den Bildungsgängen der einjährigen Höheren Handelsschule für Hochschul-zugangsberechtigte, der zweijährigen Höheren Berufsfachschule, der Berufsschule für Industriekaufleute, in den Bildungsgängen "Tischler/Zimmerer", Chemikanten und Biologielaboranten, der Erzieher und in verschiedenen Bereichen der Fachschulen bieten wir seit einigen Jahren folgende Zusatzqualifikationen an:
SPRACHEN:
- Verstärkter Fremdsprachenunterricht in der einjährigen Höheren Handelsschule für Hochschulzugangberechtigte im Rahmen des Bildungsgangs "Industriekauffrau/-kaufmann mit Europaqualifikation":
Englisch: 5 Stunden Business English + 2 Stunden Landeskunde/ Intercultural communication bei Muttersprachler, PLUS:
Französisch (fortgeführte Fremdsprache): 5 Stunden Wirtschaftsfranzösisch + 2 Stunden Landeskunde/connaissances interculturelles bei Muttersprachler,
ODER
Spanisch (neu einsetzende Fremdsprache): 6 Stunden + 2 Stunden Landeskunde bei Muttersprachler - Vorbereitung auf die DELF-Prüfung in Französisch (Diplòme d'études en langue française), Niveaustufen A1, A2, B1, B2, C1. (Mündliche Prüfung am deutsch-französischen Kulturinstitut in Aachen; Prüfungszentrum für schriftliche Prüfung: Berufskolleg Stolberg).
- Vorbereitung auf die Prüfung: Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in in ENGLISCH und FRANZÖSISCH in der Berufsschule für Industriekaufleute mit EUROPA-Qualifikation; Prüfung an der IHK Aachen, zwei Mal jährlich.
- Vorbereitung auf die Prüfung Zusatzqualifikation ENGLISCH / FRANZÖSISCH / SPANISCH / NIEDERLÄNDISCH für kaufmännische
Auszubildende in der Berufsschule für Industriekaufleute.
Zusatzqualifikation Englisch (zwei Mal jährlich), Französisch und Niederländisch (einmal jährlich): Prüfung bei der IHK Aachen.
Zusatzqualifikation Spanisch: Prüfung bei der IHK Düsseldorf - Vorbereitung auf die Prüfung ENGLISH FOR BUSINESS, levels 1, 2, 3.
Angebot in der Berufsschule für Industriekaufleute und in der Fachschule für
Wirtschaft.
Prüfung vor dem LCCIEB (London Chamber of Commerce and Industry Examination Board), Prüfungszentrum: Berufskolleg Stolberg. Kann jederzeit "on demand" abgelegt werden. - Vorbereitung auf die DELE - Prüfung in Spanisch. Prüfung an der VHS in Aachen. Angebot in der einjährigen Höheren Handelsschule für Abiturienten und in der Berufsschule.
- Sprachkurse für Schülerinnen und Schüler/Auszubildende in
Niederländisch
Chinesisch (bei entsprechender Nachfrage)
Spanisch
Englisch - Sprachkurse in der jeweilige Landessprache für die angehenden Erzieherinnen/ Erzieher in
Polnisch
Türkisch
Spanisch
Französisch
Niederländisch
Pädagogischem Englisch - Durchführung der Prüfung zur Erlangung des KMK Zertifikats in den naturwissenschaftlichen Ausbildungsberufen, z.B. Chemie- und Biologielaboranten.
INTERNATIONALE KOMPETENZEN:
Des Weiteren besteht die Möglichkeit für Lernende (a- h) und Lehrende (i) interkulturelle Erfahrungen zu sammeln durch:- ein 4-wöchiges Betriebspraktikum im europäischen Ausland; Angebot in der ein- und zweijährigen Höheren Handelsschule, vor Beginn der Ausbildung im Rahmen des EU-Förderprogramms "Leonardo da Vinci-Mobilität" bzw. "PLL" = Programm Lebenslanges Lernen (Laufzeit 2007 - 2013). Aufnehmende Partner: Frankreich, Belgien, Großbritannien, Finnland, Norwegen, Schweden, Spanien, Niederlande, Polen, Türkei.
- Austauschprojekte (z.B. mit der Türkei) in der zweijährigen Höheren Handelsschule im Rahmen des Programms COMENIUS,
- Praktika im europäischen Ausland im Bereich der Ausbildung zur staatlich geprüften Erzieherin/ zum staatlich geprüften Erzieher im Rahmen des EU-Förderprogramme LEONARDO DA VINCI (s. dazu auch Anlage 35, Dokumente zu besonderen Unterrichtskonzepten) und der Förderprogramme COMENIUS, SOKRATES,
- Aufnahme von französischen Auszubildenden im Rahmen
einer Schulpartnerschaft mit dem französischen Lycée Professionnel
Lycée Yser in Reims.
(Ziele des Netzwerks: z.B. Förderung von Mobilität junger Erwachsener in beruflicher Erstausbildung durch Praktika im Ausland) - Teilnahme an einem interkulturellen Training vor einem Auslandsaufenthalt,
- Zusatzqualifikation EUROPA-ASSISTENT IM HANDWERK,
- den EUROPASS Mobilität:
Er wird von unserem Berufskolleg beantragt und von aufnehmenden Einrichtungen im Ausland bescheinigt. Er zertifiziert die im Ausland erworbenen Fertigkeiten und Kenntnisse, dokumentiert Sprachkenntnisse und arbeitsmarktrelevante Qualifikationen und Kompetenzen wie Lebenslauf, Fremdsprachen und Auslandserfahrungen und bildet damit ein international transparentes und damit verständliches Qualifikationsprofil. - den EUROPÄISCHEN COMPUTERFÜHRERSCHEIN: Xpert
Kurse zur Vorbereitung auf die verschiedenen Prüfungen des ECDL (European Computer Driving Licence), die im Berufskolleg abgenommen werden. - MOTION - Move Together In Europe for Orientation: jeweils eine Lehrerin/ein Lehrer zusammen mit einem Ausbilder/ einer Ausbilderin einer Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe absolvieren ein einwöchiges Lern- und Arbeitsprogramm bei ausländischen Partnereinrichtungen. Ziele dabei sind:
- den gemeinsamen Lern- und Arbeitsort Europa zu erkunden,
- Vorteile beruflicher Mobilität in Europa zu entdecken,
- Kooperationen anzubahnen zwischen pädagogischen Fachkräften aus der Praxis und Lehrenden im In- und Ausland.
Für die Zukunft planen wir weitere Maßnahmen grenzüberschreitenden Lernens und die rege Teilnahme an internationalen Förderprogrammen, um allen am lebenslangen Lernprozess Beteiligten unseres Berufskollegs einen Blick über den Tellerrand zu ermöglichen.
Birgitta Hillemacher; Dr. Sabine van Nek
Stolberg, im Juni 2010